1 00:03:23,760 --> 00:03:24,638 Lo lamento. 2 00:03:24,640 --> 00:03:25,760 Buen día. 3 00:03:26,600 --> 00:03:27,980 Buen día. 4 00:03:28,440 --> 00:03:29,660 ¿Qué estás haciendo? 5 00:03:32,340 --> 00:03:38,660 Soy... soy... soy... soy... soy... Yo... yo soy... yo soy... 6 00:03:53,070 --> 00:03:54,630 Si tienes tiempo, puedes tomar un té. 7 00:03:56,430 --> 00:03:58,770 Si tienes tiempo. 8 00:04:07,990 --> 00:04:10,310 Estoy solo. 9 00:04:12,950 --> 00:04:15,950 Si no te importa. 10 00:04:21,769 --> 00:04:22,770 Entra. 11 00:04:23,510 --> 00:04:24,510 Ha pasado un tiempo. 12 00:05:21,680 --> 00:05:22,840 Han pasado dos años. 13 00:05:51,020 --> 00:05:53,420 ¿Cuántos años tienes, Nojima-san? 14 00:05:57,200 --> 00:06:04,140 Tengo 32 años. 15 00:06:04,660 --> 00:06:05,660 Veo. 16 00:06:06,140 --> 00:06:08,300 Entonces eres diferente de tu marido. 17 00:06:10,060 --> 00:06:15,860 ¿Y no te vas a casar? 18 00:06:23,150 --> 00:06:25,210 No tengo pareja. 19 00:06:26,110 --> 00:06:30,770 Veo. 20 00:06:31,330 --> 00:06:33,110 ¿Todo el tiempo? 21 00:06:36,770 --> 00:06:42,370 ¿Qué pasa con 22 00:06:42,370 --> 00:06:44,650 estar solo? 23 00:07:03,560 --> 00:07:05,640 Hola, Nojima-san. 24 00:07:07,200 --> 00:07:12,100 Me viste hace un momento, ¿no? Sí. 25 00:07:15,520 --> 00:07:16,880 Tú me conoces. 26 00:07:19,520 --> 00:07:20,440 Y... 27 00:07:20,440 --> 00:07:32,420 Nojima 28 00:07:32,420 --> 00:07:33,420 -san. 29 00:07:35,520 --> 00:07:37,440 Tokidoki, ¿te llevaste mi ropa interior? 30 00:07:44,160 --> 00:07:46,220 Mira, lo descubriste. 31 00:07:53,360 --> 00:07:54,420 Está bien, está bien. 32 00:07:55,100 --> 00:07:57,780 Entonces, ¿para qué lo usaste? 33 00:08:05,450 --> 00:08:07,630 No puedes decir eso, ¿verdad? 34 00:08:10,310 --> 00:08:16,870 Ah, claro, Nojima-san. 35 00:08:18,370 --> 00:08:20,610 ¿Por qué no lo intentas ahora? 36 00:08:23,510 --> 00:08:26,090 ¿Qué quieres decir? 37 00:08:29,250 --> 00:08:34,570 Nojima-san, lo hiciste en mi estudio. ¿no? 38 00:08:40,650 --> 00:08:41,650 ¿Vino? 39 00:08:44,210 --> 00:08:46,630 No, no fue así. 40 00:08:48,510 --> 00:08:50,210 Yo no lo hice. 41 00:08:51,410 --> 00:08:52,410 Mirar. 42 00:08:53,210 --> 00:08:54,810 Sé lo que estás haciendo. 43 00:08:56,530 --> 00:08:58,130 Pruébalo. 44 00:08:58,710 --> 00:08:59,710 Por favor. 45 00:09:08,130 --> 00:09:09,490 Es más grande ahora. 46 00:09:14,990 --> 00:09:15,990 ¿Puedo tocarlo? 47 00:11:15,920 --> 00:11:17,000 Hace frío. 48 00:12:02,120 --> 00:12:05,880 Muchas gracias. 49 00:12:40,240 --> 00:12:41,900 Ya vuelvo. 50 00:13:09,230 --> 00:13:14,810 Muchas gracias. 51 00:16:23,310 --> 00:16:24,310 Oh. 52 00:44:15,520 --> 00:44:16,520 ¿Hola? 53 00:44:24,840 --> 00:44:26,360 ¿Qué ocurre? 54 00:44:28,960 --> 00:44:34,300 El tren está en malas condiciones. 55 00:44:37,220 --> 00:44:38,220 ¿Es eso así? 56 00:44:39,340 --> 00:44:41,400 Si tienes tiempo, ¿puedes mostrármelo? 57 00:44:46,480 --> 00:44:47,480 Está bien. 58 00:44:48,460 --> 00:44:50,480 Me alegra oír eso. 59 00:44:52,360 --> 00:44:53,760 Le preguntaré más tarde. 60 00:44:54,240 --> 00:44:57,020 Le preguntaré más tarde. Gracias. 61 00:45:58,600 --> 00:45:59,900 Sr. Tanaka, ¿le gustaría tomar esto? dinero? 62 00:46:01,900 --> 00:46:04,760 No, no te preocupes por eso en absoluto. 63 00:46:05,040 --> 00:46:06,160 No soy tu vecino. 64 00:46:08,260 --> 00:46:09,580 Lo lamento. 65 00:46:10,960 --> 00:46:12,380 Lo lamento. 66 00:46:15,220 --> 00:46:17,460 Eso no es en absoluto. 67 00:46:21,820 --> 00:46:23,740 ¿Pero no fue realmente una molestia? 68 00:46:24,880 --> 00:46:28,310 Oh. No te preocupes por eso en absoluto. 69 00:46:28,810 --> 00:46:29,950 Estaré bien. 70 00:46:34,950 --> 00:46:36,370 Eres muy amable. 71 00:46:38,110 --> 00:46:40,190 Lo siento por tu esposa. 72 00:46:40,650 --> 00:46:41,650 Oh, 73 00:46:43,490 --> 00:46:46,470 No. Estoy realmente... 74 00:47:03,530 --> 00:47:05,510 Me pregunto si debería buscar a alguien como Tamaki-san otra vez. 75 00:47:07,010 --> 00:47:13,770 ¿Por qué? Oh, bueno, no puedo engañarte a ti también. mucho, así que por favor deja 76 00:47:13,770 --> 00:47:14,910 Sé cuando hayas terminado. 77 00:47:16,090 --> 00:47:17,870 Toma, toma esto. 78 00:47:18,550 --> 00:47:21,450 Gracias. 79 00:57:20,750 --> 00:57:21,750 Se acabó. 80 00:57:24,270 --> 00:57:26,890 Ah, ¿es así? 81 00:57:29,690 --> 00:57:32,170 Siento que me he quedado dormido. 82 00:57:32,850 --> 00:57:33,850 Lo lamento. 83 00:57:34,930 --> 00:57:38,450 Bueno, el dinero está bien. 84 00:58:39,280 --> 00:58:41,700 Sólo puedo hacer este tipo de cosas. 85 00:58:44,920 --> 00:58:50,960 Si tuviera que decir gracias, ¿qué diría? ¿Será? 86 01:00:45,060 --> 01:00:46,060 Está bien. 87 01:04:22,730 --> 01:04:23,730 No sé. 88 01:31:38,220 --> 01:31:39,740 Ha pasado un tiempo desde que te vi. Ah, Ko-chan. 89 01:31:40,320 --> 01:31:41,320 Llegas tarde. 90 01:31:41,860 --> 01:31:43,080 Estaba preocupada por ti. 91 01:31:43,700 --> 01:31:45,620 Lo lamento. Entra. 92 01:31:46,260 --> 01:31:47,239 Entra. 93 01:31:47,240 --> 01:31:54,040 Pensé que tu 94 01:31:54,040 --> 01:31:57,640 Estabamos esperando, así que digamos hola. juntos. 95 01:33:10,440 --> 01:33:16,000 Ha pasado mucho tiempo, Ko-chan. 96 01:33:17,260 --> 01:33:18,260 ¿Cómo va el trabajo? 97 01:33:19,580 --> 01:33:22,220 Va bien. Eso es bueno. 98 01:33:25,200 --> 01:33:26,840 Yo también estaba preocupada por ti. 99 01:33:28,320 --> 01:33:29,740 Entonces, cuídala bien. 100 01:33:33,320 --> 01:33:35,940 ¿Qué pasó con esta parte? 101 01:33:37,840 --> 01:33:41,540 Bueno, está roto. 102 01:33:43,280 --> 01:33:44,280 ¿Qué? 103 01:33:54,510 --> 01:33:55,730 Estabas con él, ¿no? 104 01:33:56,570 --> 01:33:57,570 No, estaba con él. 105 01:33:58,230 --> 01:33:59,230 Yo estaba con él. 106 01:33:59,510 --> 01:34:00,510 Yo estaba con él. 107 01:34:26,060 --> 01:34:27,060 ¿Qué pasa con tu hermana? 108 01:34:28,180 --> 01:34:29,180 ¿Qué quieres decir? 109 01:34:29,340 --> 01:34:30,420 ¿Qué quieres decir? 110 01:34:30,700 --> 01:34:32,740 ¿Eso significa que tu hermana todavía no tienes novio? 111 01:34:35,500 --> 01:34:37,320 ¿Qué quieres decir? 112 01:34:42,460 --> 01:34:46,640 ¿Sabes por qué dejé mi trabajo? 113 01:34:56,240 --> 01:34:57,240 Había alguien que me gustaba. 114 01:34:57,720 --> 01:34:59,640 Había alguien con quien quería estar. 115 01:35:00,880 --> 01:35:02,640 Por eso dejé el matrimonio. 116 01:35:37,200 --> 01:35:39,240 ¡Koma-chan, espera! ¡Chan-san! 117 01:35:43,020 --> 01:35:45,400 No debería haber dejado que me engañaras. 118 01:35:45,980 --> 01:35:48,740 Sabías que me gustabas.